संस्कृत भाषा में ज्ञान का भंडार छिपा हुआ है। यह हमें जीवन, नैतिकता, और संबंधों के बारे में गहन दृष्टिकोण प्रदान करती है। सुभाषित छोटे लेकिन गहन और सारगर्भित श्लोक होते हैं जो जीवन को दिशा देने वाली सीख देते हैं। इस ब्लॉग में हम कुछ सुंदर संस्कृत सुभाषित प्रस्तुत कर रहे हैं, जिनका अर्थ हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में दिया गया है।
सूक्ति
“अनध्वा याजिनां जरा।”
हिंदी में अर्थ : यज्ञ करने वालों को बिना मार्ग चले ही बुढ़ापा आ जाता है।
English Translation : For those who perform sacrifices (yajnas), old age comes without them having traveled the path.
व्याख्या : यह सुभाषित दर्शाता है कि जो लोग केवल यज्ञ और धार्मिक कर्मकांडों में व्यस्त रहते हैं, वे जीवन के अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं या जीवन की यात्रा को अनुभव नहीं कर पाते हैं। उनका सारा ध्यान यज्ञों और कर्मकांडों पर रहता है, लेकिन वे जीवन की असली यात्रा से दूर रह जाते हैं। इसका अर्थ यह है कि केवल धार्मिक कर्मकांडों में उलझे रहने से जीवन के वास्तविक उद्देश्य या अनुभव नहीं मिलते, और इसी प्रकार जीवन का महत्वपूर्ण समय व्यर्थ चला जाता है, जिससे व्यक्ति बिना जीवन की पूरी यात्रा किए ही बुढ़ापे को प्राप्त कर लेता है।
Explanation : This subhashita suggests that those who are constantly engaged in rituals and sacrifices (yajnas) may miss out on experiencing the true journey of life. Their focus remains on religious ceremonies, but they might not undertake the real path of life or personal growth. The verse implies that mere involvement in rituals without understanding or living the essence of life leads to aging without truly having “traveled” or experienced the fullness of existence. It serves as a reminder that life is not just about rituals but also about understanding, growth, and personal experiences.
