श्रीमद् भगवद् गीता षष्ठ अध्याय ध्यानयोग
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु |
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते || ९ ||
suhṛin-mitrāryudāsīna-madhyastha-dveṣhya-bandhuṣhu
sādhuṣhvapi cha pāpeṣhu sama-buddhir viśhiṣhyate
Hindi Translation:- जो व्यक्ति मित्र, शत्रु, तटस्थ, मध्यस्थ, द्वेषी, संबंधी, पुण्यात्मा और पापी सभी के प्रति समभाव रखता है, वह श्रेष्ठ योगी है।
English Translation:- One who maintains an equal attitude toward friends, enemies, neutral parties, mediators, haters, relatives, the virtuous, and the sinful is considered superior.
हिन्दी में व्याख्या: इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण योगी के आदर्श गुणों की चर्चा कर रहे हैं। एक श्रेष्ठ योगी वह होता है, जो सभी के प्रति समभाव रखता है—चाहे वह मित्र हो या शत्रु, तटस्थ व्यक्ति हो या मध्यस्थ, द्वेष करने वाला हो या संबंधी। योगी की दृष्टि में सभी समान होते हैं। साधु, अर्थात पुण्यात्मा, और पापी के प्रति भी उसका दृष्टिकोण समान रहता है। इसका तात्पर्य है कि योगी के मन में किसी के प्रति राग-द्वेष या पक्षपात की भावना नहीं होती। वह सभी के प्रति निष्पक्ष होता है, क्योंकि वह जानता है कि यह संसार द्वैतों से भरा है और इन द्वैतों में फंसे रहना ही मनुष्य के दुःखों का कारण है। इसलिए, एक योगी सबको समान दृष्टि से देखता है और अपने मन को शांति और संतुलन में रखता है, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों। यह समता की भावना उसे आध्यात्मिक उन्नति की ओर ले जाती है।
Elaboration in English: In this verse, Lord Krishna emphasizes the qualities of an ideal yogi. A superior yogi is one who holds an equal attitude toward everyone—whether they are a friend or an enemy, neutral or a mediator, someone who harbors hatred, or a relative. In the eyes of a yogi, all beings are equal. The yogi views both the virtuous and the sinful with the same impartiality. This means that the yogi’s mind is free from attachment, aversion, or bias toward anyone. He understands that the world is filled with dualities, and getting caught up in these dualities is the root cause of human suffering. Therefore, the yogi maintains equanimity and peace within, regardless of the external circumstances. This sense of equality leads the yogi toward higher spiritual growth, enabling him to transcend the limitations of worldly distinctions.
Random Posts
- 100+ Sanskrit Shloks with meaning | संस्कृत श्लोकSanskrit Shlokas आज हम आपके लिए संस्कृत श्लोक हिंदी और इंग्लिश अर्थ के साथ लाये… Read more: 100+ Sanskrit Shloks with meaning | संस्कृत श्लोक
- 15 Bhagavad Gita Quotes in Sanskrit | गीता श्लोकBhagavad gita | भगवद गीता अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छन्नपि वाष्र्णेय बलादिव… Read more: 15 Bhagavad Gita Quotes in Sanskrit | गीता श्लोक
- 50+ sanskrit shloks with meaning, प्रेरणादायक संस्कृत श्लोकSanskrit Shlok उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः।न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशंति मुखे मृगाः। Hindi… Read more: 50+ sanskrit shloks with meaning, प्रेरणादायक संस्कृत श्लोक
