योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थित: |
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रह: || १० ||
yogī yuñjīta satatam ātmānaṁ rahasi sthitaḥ
ekākī yata-chittātmā nirāśhīr aparigrahaḥ
Hindi Translation:- योगी को हमेशा एकांत में, अकेले रहकर, आत्म-संयमित, निराशा से रहित और किसी भी प्रकार के संग्रह से मुक्त होकर अपने मन को साधना में लगाना चाहिए।
English Translation:- A yogi should constantly engage in meditation, remaining in solitude, alone, self-controlled, free from desires, and without attachment to possessions.
हिन्दी में व्याख्या: इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण योगी के आदर्श आचरण को स्पष्ट करते हैं। एक योगी, जो आत्म-साक्षात्कार और ईश्वर प्राप्ति के पथ पर अग्रसर होता है, उसे अपने ध्यान और साधना के लिए एकांत स्थान की आवश्यकता होती है। उसे अकेले रहना चाहिए ताकि बाहरी दुनिया की चकाचौंध और विक्षेपों से बचा जा सके। साथ ही, योगी का मन और आत्मा पूर्ण रूप से नियंत्रित और संयमित होने चाहिए। उसके मन में किसी प्रकार की इच्छाएँ या लालसाएँ नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इच्छाएँ ही ध्यान और साधना में बाधा उत्पन्न करती हैं। योगी को ‘अपरिग्रह’ अर्थात् वस्त्र, धन, और अन्य सांसारिक वस्तुओं के संग्रह की प्रवृत्ति से दूर रहना चाहिए। इस श्लोक के माध्यम से, श्रीकृष्ण योगियों को मार्गदर्शन देते हैं कि वे एकांत, ध्यान, और संयम के माध्यम से अपने आत्म-कल्याण की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
Elaboration in English: In this verse, Lord Krishna explains the ideal behavior of a yogi. A yogi, who is on the path of self-realization and divine union, should seek solitude to focus on meditation without distractions from the external world. The yogi should remain alone, free from worldly attachments and disturbances, and should have complete control over his mind and senses. There should be no desires or longings in the heart of a true yogi, as desires can interfere with one’s spiritual practice. Furthermore, Krishna emphasizes that a yogi should be free from material possessions or the desire to accumulate them. This practice of “aparigraha” (non-possessiveness) allows the yogi to remain detached from the material world and focus on inner spiritual growth. Through this guidance, Krishna shows that a life of solitude, discipline, and non-attachment is essential for spiritual advancement.
Random Posts
- 100+ Sanskrit Shloks with meaning | संस्कृत श्लोकSanskrit Shlokas आज हम आपके लिए संस्कृत श्लोक हिंदी और इंग्लिश अर्थ के साथ लाये… Read more: 100+ Sanskrit Shloks with meaning | संस्कृत श्लोक
- 15 Bhagavad Gita Quotes in Sanskrit | गीता श्लोकBhagavad gita | भगवद गीता अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छन्नपि वाष्र्णेय बलादिव… Read more: 15 Bhagavad Gita Quotes in Sanskrit | गीता श्लोक
- 50+ sanskrit shloks with meaning, प्रेरणादायक संस्कृत श्लोकSanskrit Shlok उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः।न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशंति मुखे मृगाः। Hindi… Read more: 50+ sanskrit shloks with meaning, प्रेरणादायक संस्कृत श्लोक
